HENI
PURWONO
NIM
0102512089
BAHASA
INGGRIS
ManajemenPendidikan,
KonsentrasiKepengawasanSekolah
Rombel
2 Beasiswa P2TK DikmenKemdikbudTahun 2012
TUGAS KE-3
Latihan 13
Terjemahkankalimat-kalimatdi bawahini.Kalaufrasanomina
yang terletakdi depandalamkalimatitupanjang, tentukanterlebihdahulubatasantara
NP dan VP-nya.
1.
The dramatic solution of this murder shows why the police are
depending more and more on the sketch technique to help them catch criminals.
2.
Police have long been aware of the possible mistakes of witnesses.
3.
Most of the important arrests in the last ten years were the
result of the making of sketches.
4.
The process of modernization can include the introduction of
modern technology to the village and villagers.
5.
A more important object in this case is not the villages but the
villagers.
6.
The basic problem is not the transfer of technology.
7.
Suddenly the ox-like creature stood upright like a man.
8.
Another great puppet-making nation is Turkey.
9.
At one time, Turkish power and influence covered the areas from Venice
to the border of India.
10. Most of the
young ladies, whose average age is about 20, have come to Berlin in the past 18
month.
11. Bond’s
thought went back to his last interview with the head of the British Secret
Service in London.
12. The work of
successful double agent can destroy the work and lives of dozens, perhaps
hundreds, of other agents.
13. The
invention of the steam engine was also a great help.
14. This method of
mass production is very practical and efficient.
15. Recently
American TV producers seem to have developed a liking for producing films which
have person of extraordinary abilities as their leading characters.
16. The leading
character, Colonel Steve Austin, played by Lee Majors, was an austronaut who
had a terrible accident when he was on duty as test pilot.
17. A young
child with eyes like those of a wild animal set leaning against the bars of a
wooden cage.
18. His parents,
who lived in a small poor hut at Tampico, Mexico could do nothing but look at
each other helplessly.
19. An artist at
the Bureau of Technical Service of the New York Police Department was patiently
questioning the witnesses, one at a time.
20. The face of
a youth with a large round nose and high forehead was formed.
21. The small
piano in the home of the Handel Family was moved to the attic.
22. More than
2,500 years later, around 1020 A.D., the eastern Javanese began to influence
the Balinese and among other things they introduce the mixture of Hinduism and
animism which can still be felt in modern Bali.
23. The natural
beauty of this country has caused it to be called “the Playground of the Middle
East”
24. Preparing
the meals for the day often does not leave much time for other house-hold
chores.
25. The first
thing that caught my eyes were some flames dancing against the dark sky.
Jawaban:
1.
Solusi yang dramatikdaripembunuhaninimenunjukkan (kepadakita)
mengapaPolisisemakintergantungpadateknikpembuatansketsa (gambarmukamanusia)
untukmembantumereka (Polisi) dalammenangkapparapenjahat.
2.
Polisitelah lama menyadaritimbulnyakesalahan-kesalahan yang
mungkinterjadidariparasaksi.
3.
Kebanyakandaritahanan-tahanan yang pentingselama 10
tahunterakhiradalahakibatdaripembuatansketsa/sket.
4.
Proses modernisasidapatmeliputimasalahpengenalanteknologi modern
kepadadesadan orang-orang desa.
5.
Sebuahobjek yang lebihpentingdalampersoalaninibukandesanyatetapi
orang-orang desanya.
6.
Masalah yang mendasarbukanlahpengalihanteknologi.
7.
Sekonyong-konyongmakhluk yang
menyerupaisapijantanituberdiritegaklurussepertiseorangmanusia.
8.
Bangsapembuatwayang yang besarlainnyaadalahbangsaTurki.
9.
PadasuatuketikakekuasaandanpengaruhbangsaTurkimeliputidaerah-daerahdariVenesiasampaikebatasnegaraIndia
.
10. Kebanyakanwanita-wanitamuda,
yang usia rata-ratanyakuranglebih 20 tahun, telahdatangke Berlin dalammasa 18
bulan yang terakhir.
11. Pikiran-pikiran
Bond (James Bond) menerawangkembalikeinterviewnya yang
terakhirdenganpimpinanDinasRahasiaInggrisdi London.
12. Kerjaagenganda
yang berhasildapatmerusakpekerjaandannyawaberdosi-dosin, mungkinberatus-ratusagen
yang lain.
13. Penemuanmesinuapjugamerupakansebuahbantuan
yang besar.
14. Metodeproduksimasalinisangatpraktisdanefisien.
15. Baru-baruiniproduser-produser
film TV Amerikatampaknyatelahmengembangkansuatukesukaanuntukmembuat film-film
yang memiliki orang-orang
berkemampuanluarbiasasebagaipemeran-pemeranutamamereka.
16. Pemeran (aktor)
utamanya, yang bernama Colonel Steve Austin, yang dimainkanoleh Lee Majors
adalahseorangastronot yang mengalamisebuahperistiwa yang
mengerikanketikadiadalamtugassebagaiseorang pilot pengetespesawat.
17. Seoranganakmuda
yang memilikimatasepertiseekorbinatang liar
dudukbersandarpadajeruji-jerujidarisebuahsangkarkayu.
18. Orang
tuanya, yang hidup di dalamsebuahgubuk yang kecil di Tampico, Meksiko,
tidakdapatberbuatapa-apakecualisalingmemandangtanpadaya.
19. Seorangartisdari
Biro PelayananTeknikdariDepertemenKepolisian New York
dengansabarmenanyaiparasaksi, satupersatu.
20. Mukaseoranganakmudadenganhidung
yang besardanbulatsertadahi yang besarterbentuk.
21. Piano kecil
di dalamrumahkeluarga Handel dipindahkeloteng.
22. Lebihdari250.000
tahunkemudiandisekitartahun 1.020 Masehi, JawaTimurmulaimempengaruhi Bali
dandiantaranyamerekmemperkenalkanpercampurankepercayaanantarpahan Hindu dan
animism yang masihdapatdirasakansampaisekarang di daerah-daerah Bali sekarangini.
23. Keindahanalamidarinegarainitelahmenyebabkannegarainimendapatjulukan
“The Playground of The Middle East”.
24. Penyiapanmakananuntukhariituseringtidakmenyisakanbanyakwaktuuntukpekerjaan-pekerjaanrumahtanggalainnya.
25. Hal yang
pertama yang dapatsayalihatadalahbeberapanyalaapi yang menari-nari di langit
yang gelap (kegelapanmalam).
